Series Dòng Pháp · Phật giáo Đại Thừa

Kinh Vô Lượng Thọtrong ánh sáng Kinh Pāli

Bốn mươi tám tập đặt Tịnh Độ và Kinh tạng Pāli cạnh nhau: đối chiếu mà không cưỡng ép đồng nhất, khác biệt mà không biến thành đối đầu.

48tập

6vùng chủ đề

4mức đối chiếu

5điểm gặp gỡ

Bắt đầu từ Tập 1 →Lộ trình gợi ý Tập tổng kết

0/ 48

Tiến độ của bạnChưa đọc tập nàoTrang tự đánh dấu các tập bạn đã mở từ đây. Dữ liệu chỉ lưu trên trình duyệt của bạn.

La bàn của cả series

Bốn mức đối chiếu

Sai lầm phổ biến nhất khi so sánh hai truyền thống là dùng một chữ “giống” cho mọi trường hợp. Mỗi khi đặt hai khái niệm cạnh nhau, series gọi tên đúng mức.

Tương đồng trực tiếp

Hai bên nói cùng một điều, gần như cùng ngôn ngữ.

Ví dụ: nghiệp có chủ ý tạo quả; tâm là chủ đạo.

Giống về chức năng

Khác hình thức nhưng đóng vai trò tương tự trên con đường tu.

Ví dụ: niệm A Di Đà và Buddhānussati đều nâng tâm lên bằng hình ảnh Đức Phật.

So sánh được, không đồng nhất

Đặt cạnh nhau để soi sáng, nhưng đồng hóa là sai.

Ví dụ: Sukhāvatī và sugati.

Không có tương đương trực tiếp

Một bên có, bên kia không.

Ví dụ: một cõi Phật được thiết lập bởi đại nguyện của một vị Phật cụ thể.

Bốn mức này không phải thang điểm hơn kém. “Không có tương đương” chỉ nói rằng hai truyền thống diễn đạt khác nhau trong những bối cảnh lịch sử khác nhau.

Nhìn lại từ Tập 48

Tín để bắt đầu, niệm để giữ lại, nghiệp để chịu trách nhiệm, tuệ để thấy rõ, giải thoát để hướng về.

Không biết bắt đầu từ đâu?

Lộ trình đọc gợi ý

Đang tải danh sách 48 tập…