Even the Dharma must be abandoned, how much more what is not Dharma: the raft in the Alagaddūpama Sutta
A man crosses a river, then carries the raft on his head for the rest of the journey out of gratitude to it. It sounds funny, but this is perhaps the simile that both the Diamond Sutra and the Pāli Canon have preserved almost intact. Rarely do the two traditions meet so clearly.

The Diamond Sutra (section 6) says: the Tathāgata has often said, bhikkhus should know that the Dharma I teach is like a raft; even the Dharma must be abandoned, how much more what is not Dharma. This line has an almost direct parallel in the Alagaddūpama Sutta (MN 22): “dhammāpi vo pahātabbā, pageva adhammā”. The words “has often said” in the Diamond Sutra show that the sutra itself is recalling a teaching already familiar. In MN 22, the raft is for crossing over, not for holding on to (nittharaṇatthāya no gahaṇatthāya), and it comes with the simile of the snake: learning the Dhamma the wrong way is like grabbing a snake by the tail. This is one of the clearest textual parallels in the whole series.
Greetings to everyone listening to Dòng Pháp Podcast. Today’s episode introduces the line “even the Dharma must be abandoned, how much more what is not Dharma” and the raft in the Alagaddūpama Sutta.
There is a very familiar kind of argument on Buddhist forums. One side quotes a sutra, the other quotes a different sutra. One side calls the other “attached”, the other replies, “you’re the one who’s attached”. Three hundred comments later, nobody remembers what the original question was. Each person is standing on a very beautiful raft and using the paddle to bang on someone else’s raft.
The Buddha foresaw this scene more than two thousand years ago, and devoted an entire sutta to it.
PART 1 The setting of MN 22: a bhikkhu who misunderstood
The Discourse on the Simile of the Snake begins with the bhikkhu Ariṭṭha, who held that the things called obstructions do not in fact obstruct one who indulges in sensual pleasures. The Buddha summoned him, rebuked him, and then gave the Saṅgha two famous similes: the snake and the raft.
The simile of the snake: some people learn the Dhamma in order to criticize others or to win debates, not for the purpose of the Dhamma. They are like a man looking for a snake who grabs it by the tail, and the snake turns and bites him. A skillful person first pins the snake’s neck with a forked stick, and only then takes hold of it. The Dhamma grasped well brings benefit; grasped wrongly, the Dhamma itself becomes the place of injury.
PART 2 The raft
A traveler comes to a great river. This shore is dangerous, the far shore is safe, and there is no bridge and no ferry. He gathers grass, sticks, branches and leaves, binds them into a raft, and paddles across with his hands and feet. Having reached the other side, he thinks: this raft has been so helpful to me, why not lift it onto my head or hoist it onto my shoulder and carry it along? The Buddha asked the bhikkhus: would that be the right way to treat the raft? No. The right way is to haul the raft onto the bank or let it float away, and then continue on one’s way.
Evameva kho, bhikkhave, kullūpamo mayā dhammo desito nittharaṇatthāya, no gahaṇatthāya. Kullūpamaṃ vo, bhikkhave, ājānantehi dhammāpi vo pahātabbā, pageva adhammā.
In the same way, bhikkhus, I have taught the Dhamma compared to a raft, for the purpose of crossing over, not for the purpose of holding on to. Bhikkhus, when you understand the simile of the raft, you should abandon even the Dhamma, how much more what is not Dhamma.
Source: MN 22 Alagaddūpama SuttaThe best raft is the one that carries a person across the river, and is then left on the bank without regret.
PART 3 When the Diamond Sutra says “the Tathāgata has often said”
In section six of the Diamond Sutra, after teaching that one should not cling to dharmas nor cling to non-dharmas, the Buddha says: for this reason, the Tathāgata has often said, bhikkhus should know that the Dharma I teach is like the simile of a raft; even the Dharma must be abandoned, how much more what is not Dharma.
The words “has often said” are very noteworthy. The text of the Diamond Sutra is itself quoting a teaching already widely known in the Buddhist community. Placed beside MN 22, the correspondence is almost point for point. This is one of the few places where the series can say: here the two traditions do not merely share a theme, they share common teaching material.
| Aspect | Diamond Sutra (section 6) | MN 22 Alagaddūpama | Degree of comparison |
|---|---|---|---|
| Image | The raft | The raft (kulla) | Directly parallel |
| Conclusion | Even the Dharma must be abandoned, how much more what is not Dharma | Dhammāpi pahātabbā, pageva adhammā | Almost point for point |
| Context | Not clinging to the mark of dharma or of non-dharma | Learning the Dhamma to cross over, not to hold on to, not to argue | Different emphasis |
Where do they differ? In MN 22, the context is misunderstanding and misusing the teaching, with the emphasis on the purpose of practice. In the Diamond Sutra, the line sits in the middle of an argument about not clinging to marks, including the mark of “dharma” itself. The Pāli commentarial tradition explains that the “dhammas” to be let go of here include even lofty wholesome states such as calm and insight: not abandoning the practice, but letting go of attachment to it.
PART 4 The biggest misunderstanding: abandoning the raft mid-river
Some people read “even the Dharma must be abandoned” and conclude: then there’s no need to study the suttas, no need to keep precepts, no need to sit in meditation; “a non-clinging mind is enough”. That is jumping off the raft in the middle of a rushing current. In the simile, the raft is left behind only after reaching the far shore. Before that, one has to bind the raft carefully and paddle with all one’s might.
There is a second, subtler misunderstanding: carrying the raft on one’s head while claiming to have let it go. Such a person loves to say “don’t cling”, but anyone who understands “don’t cling” differently from them is promptly labeled as clinging. The raft is now painted with the words “non-clinging”, yet it is still on their head.
PART 5 The raft in everyday life
A meditation method is a raft. A tradition is a raft. A teacher, a book, a set of Pāli terms is also a raft. Their value is great, and precisely for that reason they are easy to lift onto one’s head. A simple question helps you notice: is what I’m holding right now for crossing over or for keeping? When studying the Dhamma makes the mind softer, it is serving as a raft. When studying the Dhamma makes the mind harder, perhaps the raft is already on your head.
2. Ask about purpose. For each one, ask: which specific greed, hatred or delusion is it helping me cross?
3. Catch the snake the right way. Next time you want to quote a sutta in an argument, pause and ask: am I using the Dhamma to understand, or to win?
• MN 22: the Dhamma is like a raft, for crossing over, not for holding on to; even dhammas must be abandoned, how much more what is not Dhamma.
• The Diamond Sutra (section 6) repeats the same simile with the words “the Tathāgata has often said” – a very direct textual parallel.
• The simile of the snake: learning the Dhamma in order to criticize and argue is grabbing a snake by the tail.
• Letting go of the raft comes after reaching the shore, not jumping off mid-stream; nor should one carry a raft labeled “non-clinging” on one’s head.
- Which raft am I carrying on my head while thinking I’ve let it go?
- The last time I quoted a sutta, was it to understand or to win?
- Has my recent study of the Dhamma made my mind softer or harder?
What does “even the Dharma must be abandoned, how much more what is not Dharma” mean?
Even the Dharma must be let go of, let alone what is not Dharma: the teaching is a means for crossing beyond suffering, not an object to cling to.
Is this line found in the Pāli suttas?
There is an almost direct parallel in MN 22 Alagaddūpama Sutta: “kullūpamaṃ vo ājānantehi dhammāpi vo pahātabbā, pageva adhammā”.
Does letting go of the Dharma mean giving up practice?
No. In the simile, the raft is left behind only after reaching the far shore; what needs to be let go of is attachment to and clinging to the Dharma.
If even the Dharma should not be clung to, should good deeds such as giving be done with the thought “I am doing good”? Episode 13: Giving without abiding in marks sets the Diamond Sutra’s dāna beside the teachings on giving in the Pāli suttas.
There are 12 more episodes in the series The Diamond Sutra in the Light of the Pāli Canon — follow Dòng Pháp Podcast at dongphap.net to walk the whole journey with us.
Thank you for listening. If you found this helpful, please leave a comment, subscribe to the channel, like, and share it with those who have the affinity. Homage to our Root Teacher, Shakyamuni Buddha.
Translated from the Vietnamese original: Tập 12: Pháp còn phải bỏ, huống gì phi pháp – Chiếc bè trong Alagaddūpama Sutta
Series The Diamond Sutra in the Light of the Pāli Canon — 24 episodes, comparing without equating the two bodies of scripture.
Read all 24 episodes in order in the category
View the whole series →