Ảnh bìa Tập 23 – A-la-hán có lòng đại bi không? – Giải thoát có làm con người trở nên lạnh lùng? | Chú Đại Bi trong ánh sáng Kinh tạng Pāli – Dòng Pháp Podcast
巴利经藏光照下的《大悲咒》 · 第23集/共24集

阿罗汉有大悲心吗?解脱会让人变得冷漠吗?

很多人把阿罗汉想象成一尊石像:绝对平静,不喜不悲,不再在意任何人。巴利经藏讲的却是另一个故事,温暖得多。

栏目:大乘佛教 · 大悲咒阅读时间:约12分钟#大悲咒 #阿罗汉 #Karuna #Upekkha #吉沙乔达弥 #巴利经藏 #DongPhap
第23集封面——阿罗汉有大悲心吗?解脱会让人变得冷漠吗?| 阿罗汉 – 巴利经藏光照下的《大悲咒》– Dòng Pháp Podcast
第23集 · 巴利经藏光照下的《大悲咒》 · Dòng Pháp Podcast
简短回答

阿罗汉断尽的是贪、嗔、痴,而不是关怀的能力。在巴利经藏中,karuṇā(悲心)不同于 soka(忧愁):悲心希望苦减轻,忧愁则是一种悲伤的状态。不跟着痛苦,不等于麻木不仁。世尊与诸圣弟子仍然游化说法、照顾病人、安慰像吉沙·乔达弥那样失去孩子的母亲,而大迦叶尊者出于对后世的悲悯而持守头陀行。解脱不会把心变成石头;它去除的是那些常常掺进爱里的杂质。

各位 Dòng Pháp Podcast 的听众,大家好。今天这一集要探讨的问题是:阿罗汉有没有大悲心?解脱会不会让人变得冷漠?

有一种相当常见的想象,关于修行多年的人:静静坐着,目光望向远方,不论谁说什么,都只是点头说”都是无常”。孙子生病了,”无常”。邻居失业了,”无常”。以至于家人开始担心:修行越久,是不是就越不爱人了?

这个问题推到底,就触及了阿罗汉(arahant)的形象——巴利经藏中已断尽烦恼的人。有人听说阿罗汉不再忧愁、不再哭泣、不再执著,就推论说:那大概也不再爱任何人了。这一集把这个推论放在巴利经文本身旁边,看看它能站得多稳。

前两集讨论了大悲与智慧,以及度一切众生还是自己断尽苦(越南语)。今天的问题是自然而然的下一步:当自己的事已经完成,解脱者的心里还剩下什么?

第一部分 阿罗汉断尽了什么?

要知道阿罗汉还有什么,首先要知道他断尽了什么。在《相应部》中,舍利弗尊者被问到什么是涅槃时,回答得非常简洁:贪的灭尽,嗔的灭尽,痴的灭尽(SN 38.1)。清单就到此为止。没有哪一项写着”关怀的灭尽”、”善意的灭尽”,或”被他人之苦所触动之能力的灭尽”。

关键巴利术语arahant ——阿罗汉,应供者,已断尽一切漏的人。 lobha, dosa, moha ——贪、嗔、痴,三不善根。 soka ——愁,失去时的悲伤。 karuṇā ——悲,希望他人的苦得以减轻。 upekkhā ——舍,平衡的心。 anukampā ——怜悯,为他人而动心。 sabbe sattā ——一切众生。

这一点比表面看来更重要。贪、嗔、痴正是使爱变形的东西。贪掺进来,爱就成了占有。嗔掺进来,爱就成了责备,变成最坏意义上的”打是亲、骂是爱”。痴掺进来,爱就成了盲目的溺爱。去除这三者,并不会让爱消失;它让爱回到完整的样子。

就像擦拭一块沾满灰尘、油污和水汽的玻璃。擦干净之后,玻璃并没有消失。它只是更透明,光更容易穿过。如果擦完之后什么都看不见了,那擦玻璃的人大概是把玻璃打碎了,而不是擦干净了。

第二部分 悲(karuṇā)不是忧愁

最容易误解的地方就在这里。很多人用”跟着痛多少”来衡量爱。在葬礼上哭得最多的人,被认为最爱逝者。孩子出远门就担心得睡不着的人,被认为是最好的父母。按照这把尺子,一个不再忧愁的人听起来就像是不再爱了。

但在《清净道论》的分析中,世俗的忧(gehasita domanassa)恰恰是悲心的”近敌”:它站得很近,看起来很像,因此很容易在不知不觉中取代悲心。悲心的成就在于抚平痛苦;它的失败在于只生出更多忧愁。Karuṇā 希望苦减少。Soka 则是又加上的一份苦。

医生的形象可以让这一点更清楚。一位优秀的急诊医生不需要跟病人一起晕倒来证明自己的慈悲。如果医生每见到伤口就痛哭失声,手术永远无法开始。病人需要一双稳定的手和一颗清醒的头脑,再加上一颗真诚的心。在这种情况下,平衡的心并不减少慈悲;它让慈悲能够做事。

眼泪不是衡量 karuṇā 的单位。尺度是:对方的苦有没有减轻。

所以,upekkhā 并不会让 karuṇā 变冷。它帮助悲心留下来而不沉没。没有舍心的人,爱一阵子就筋疲力尽,或者不得不关上心门免得受伤。有舍心的人,能在他人的苦旁边坐得更久,因为不会被那份苦卷走。长期照顾过生病亲人的人,会明白这两种”坐”的差别。

第三部分 舍利弗入灭时:面对失去的两种方式

巴利经藏中有一幕非常有人情味的场景。智慧第一的大弟子舍利弗尊者在故乡入灭。沙弥纯陀带着他的钵和衣回来报信。当时尚未证得阿罗汉果的阿难尊者听到消息后震惊不已,去禀告世尊说,自己的身体好像醉了药,方向迷茫,诸法不再清楚显现。

巴利经文(转述)

世尊问阿难:舍利弗入灭时,有没有带走你的戒蕴、定蕴、慧蕴、解脱蕴?阿难答:没有,但舍利弗尊者是劝导、教诲、扶持同梵行者的人。世尊提醒他:如来不是早已教导过,一切可爱可意者都会变异、别离吗?就像一棵有心材的大树,最大的一根枝干折断了;同样,舍利弗已经入灭。你们要以自己为洲,以法为依止而住。

出处:SN 47.13 Cunda Sutta(纯陀经)

世尊没有因为阿难悲伤而责备他。他也没有假装失去舍利弗是小事。在紧接着的一部经(SN 47.14)中,舍利弗和目犍连都已入灭时,世尊看着大众说,大众好像空了。接着他又说:如来真是稀有,当这样一对弟子入灭时,没有忧愁,没有悲叹。

这两句话并列在一起,非常值得深思。他清楚看见了那份空缺,承认它,叫出它的名字。但那份空缺并没有变成 soka。这不是冷漠。冷漠的人根本不会注意到大众显得空了。这是一颗完整地觉知到失去、却不被失去淹没的心。

第四部分 吉沙·乔达弥与一把芥子:与真相同行的悲心

吉沙·乔达弥(Kisā Gotamī)的故事,依《法句经注》和《长老尼偈注》所载,或许是巴利传统中最动人的悲心故事之一。吉沙·乔达弥失去了年幼的儿子。她不肯相信孩子已经死了,抱着孩子的尸体四处求药。人们嘲笑她,驱赶她。最后有一位明智的人指点她去见世尊。

世尊并没有当场为她讲一番无常的道理。一位抱着死去孩子的母亲不需要一场开示。他请她去要一把芥子,但必须是从一户从来没有死过人的人家要来。她挨家挨户地去。每一家都乐意给芥子,但每一家都曾有人去世:父亲、母亲、孩子、兄弟姐妹。到了傍晚,她手里仍是空的,但她的心已经明白了任何言语都无法硬塞进去的东西。据注释书记载,她安葬了孩子,回来请求出家,后来证得阿罗汉果。

这里三者俱足:karuṇā,因为世尊没有像别人那样驱赶她;paññā,因为他知道什么才能真正治愈那份痛;upekkhā,因为他没有急着代替她完成领悟的过程,而是让她自己去走、自己去敲门、自己去看见。如果他只有情感而没有智慧,他也许会陪她一起哭,而她会继续抱着孩子的尸体走下去。如果他只有智慧而没有悲心,他也许会念一句经就转身离开。

吉沙·乔达弥后来自己也成了一位长老尼。一位曾经失去孩子的母亲,在解脱之后,并没有变成一个不再懂得爱的人。相反,正是那段经历让她比任何人都更深地理解其他母亲的痛。这对阿罗汉的心是一个重要的启示:不是一颗忘记了痛的心,而是一颗把痛理解到根底的心。

第五部分 仍为他人而上路的阿罗汉

如果解脱让人冷漠,那么巴利经典里就应该满是坐在一处、不在意任何人的阿罗汉。经文所呈现的却恰恰相反。第一道”为众人的利益”而游行的命令(SN 4.5),正是交给那些已经解脱的人。而他们都上路了。

《教富楼那经》(MN 145)讲述富楼那尊者请求前往输那钵兰多(Sunāparanta),那里的人以凶悍著称。世尊问:如果他们辱骂你呢?富楼那答:我会想,他们还算善良,因为没有打我。如果他们打你呢?我会想,他们还算善良,因为没有用棍棒。就这样,一步比一步难,回答里却始终没有一丝嗔恨。世尊同意了。据经中记载,富楼那去到那里,帮助非常多的人成为在家居士,并在那段时间里自己证得三明。

《年老经》(SN 16.5)讲了另一个故事。大迦叶尊者年老时,世尊劝他减少苦行,接受居士供养的衣,接受应供的邀请,住在世尊身边。大迦叶回答说,他将继续住在林中、托钵乞食、穿粪扫衣,原因有二:为了自己现法中的安乐住,以及出于对后世的悲悯,让后来的人有榜样可以效法。世尊赞叹了他。一位阿罗汉,自己的事已经完成,仍然为了尚未出生的人选择艰苦的生活。

巴利经文

Yatohaṃ, bhagini, ariyāya jātiyā jāto, nābhijānāmi sañcicca pāṇaṃ jīvitā voropetā, tena saccena sotthi te hotu sotthi gabbhassa.

姊妹,自从我生于圣者之生以来,我不记得曾故意夺取任何生命。以此真实,愿你平安,愿胎儿平安。

出处:MN 86 Aṅgulimāla Sutta(鸯掘摩罗经)

鸯掘摩罗的故事也值得再提。出家之后,在托钵的路上,他遇到一位难产的妇女。经中说,他被众生之苦所触动,回去禀告世尊。世尊教他前去说出上面那句真实语。那个曾经令整个地区惊恐的人,如今站在一位产妇面前,以新生命的真实给予祝福。后来,依同一部经所载,他证得阿罗汉果。转化的方向是变得柔软,而不是变得坚硬。

方面大乘传统 / 大悲咒巴利经藏对照程度
修行理想菩萨道;部分大乘经典认为阿罗汉果尚非究竟,推崇菩萨愿行阿罗汉是已断尽贪嗔痴、证得涅槃者理想不同,不应等同
解脱者的悲心观世音,大悲的象征,与大悲咒相连世尊与阿罗汉仍然教化、安慰、护持(SN 4.5、MN 145、SN 16.5)在利他精神上相近
悲与忧的关系悲智双运,悲而不著相悲的近敌是忧(《清净道论》第九章);如来失去大弟子时不忧(SN 47.14)主题相似
爱的范围发愿普度一切众生Sabbe sattā bhavantu sukhitattā(Snp 1.8)在广度上相会,修行框架不同

第六部分 阿罗汉与菩萨:不等同,也不对立

到这里,需要守住本系列的原则。不应把尼柯耶中的阿罗汉等同于大乘的菩萨理想。这两个概念属于两套不同的教义体系,有着不同的目标与道路。在部分大乘经典中,阿罗汉果被视为尚未圆满;这是那个传统中有其自身历史与理由的观点,学法者应以尊重的态度去了解它。

但也不应草率地断言巴利经藏中的阿罗汉只顾自己。巴利经文并不支持这种理解。尼柯耶中的阿罗汉们说法、指导同修、照顾病人、调解、安慰。两个传统的差别不在于一方有悲心而另一方没有,而在于各自如何阐述道路与目标。

当对”我、我的、我的人”的执著减轻时,爱未必会变小。它可以扩展为 sabbe sattā,一切众生。一般人爱自己的孩子、自己的家人、自己的家乡,圆圈越往外扩,爱就越淡。已经去掉”我的”这个圆心的人,不再有那样一个有圆心的圆圈。再也没有谁是”外人”。

巴利经文

Sukhino vā khemino hontu, sabbe sattā bhavantu sukhitattā.

愿一切安乐、安稳;愿一切众生内心快乐。

出处:Snp 1.8 Karaṇīyamettā Sutta(慈经)

在这个意义上,解脱不会把心变成石头。它削弱的是那些常常掺进爱里的成分:占有、嫉妒、怕失去、要求回报、想要控制、想被认可。当这些沉淀下去,剩下的不是空无,而是一份更轻、更广、更持久的爱。诵《大悲咒》的人与诵《慈经》的人,在这一点上,可以望向同一个方向,而无须叫出彼此的名字。

24小时内的练习1. 分辨爱与愁。今天看到别人的苦时,问问自己:此刻我心里是希望那个人的苦减轻,还是只是跟着难过?

2. 一件安静的事。为某人做一件好事,不说出来,不等待感谢,就像大迦叶尊者为后世而活的精神。

3. 扩大圆圈。睡前,把慈心散发给一位不属于”自己人”的人:店员、送货员、白天遇到的一位陌生人。
要点总结

• 阿罗汉断尽贪、嗔、痴(SN 38.1),而不是断尽关怀的能力。

• Karuṇā 不同于 soka:悲心希望苦减轻,忧愁是又加上的苦;忧是悲的近敌(《清净道论》第九章)。

• 世尊清楚看见大弟子们的空缺却不忧(SN 47.13–14);吉沙·乔达弥、富楼那、大迦叶、鸯掘摩罗显示解脱与爱同行。

• 不把阿罗汉等同于菩萨,但也不应说阿罗汉只顾自己;解脱让爱更广、更轻。

自我观察的问题
  • 我是不是在用担心和难过的程度来衡量自己的爱?
  • 在我给家人的爱里,有多少是占有、怕失去、要求回报?
  • 谁在”我的圆圈”之外,今天可以被邀请进来?
快问快答

阿罗汉还爱人吗?

爱。阿罗汉断尽的是贪、嗔、痴,而不是关怀。巴利经中讲述了许多阿罗汉游化、安慰和扶持他人,如富楼那尊者(MN 145)和大迦叶尊者(SN 16.5)。

为什么阿罗汉不忧愁,却仍被视为有悲心?

因为悲心(karuṇā)是希望他人的苦得以减轻,而忧愁(soka)是又加上的苦。《清净道论》称忧为悲的近敌。就像好医生一样,稳定的心让爱能够做事。

阿罗汉和菩萨一样吗?

不应等同。这两个概念属于两套不同的教义体系。但也不应说阿罗汉只顾自己;差别在于对道路的阐述方式,而不在于有没有悲心。

24集的旅程即将结束。走过悲心、智慧、业、忏悔、持诵与解脱之后,最后一个问题仍在那里:说到底,大悲咒引向何处?最后一集把所有线索收拢到一处:从持诵到戒、定、慧之道(越南语),以及一个简单却决定性的问题:贪、嗔、痴有没有减少?

《巴利经藏光照下的大悲咒》专题还剩最后1集——欢迎在 dongphap.net 关注 Dòng Pháp Podcast,一同走完这段旅程。

感谢收听。如果觉得不错,请留言、订阅频道、点赞,并分享给有缘的人。我们 Dòng Pháp Podcast 下一集再见。

在栏目中按顺序阅读全部24集(越南语)

查看完整系列 →

译自越南语原文:Tập 23: A-la-hán có lòng đại bi không? – Giải thoát có làm con người trở nên lạnh lùng?

滚动至顶部