Ảnh bìa Tập 23 – A-la-hán có lòng đại bi không? – Giải thoát có làm con người trở nên lạnh lùng? | Chú Đại Bi trong ánh sáng Kinh tạng Pāli – Dòng Pháp Podcast
The Great Compassion Dhāraṇī in the Light of the Pāli Canon · Episode 23/24

Do arahants have great compassion? Does liberation make a person cold?

Many people picture an arahant as a stone statue: perfectly unmoved, neither happy nor sad, no longer caring about anyone. The Pāli Canon tells a different story, a much warmer one.

Category: MAHĀYĀNA BUDDHISM · Great Compassion DhāraṇīReading time: ~12 minutes#GreatCompassion #Arahant #Karuna #Upekkha #KisaGotami #PaliCanon #DongPhap
Cover of Episode 23 – Do arahants have great compassion? – Does liberation make a person cold? | Arahant – The Great Compassion Dhāraṇī in the Light of the Pāli Canon – Dòng Pháp Podcast
Episode 23 · The Great Compassion Dhāraṇī in the Light of the Pāli Canon · Dòng Pháp Podcast
Short answer

An arahant has ended greed, hatred and delusion, not the capacity to care. In the Pāli Canon, karuṇā (compassion) is different from soka (sorrow): compassion wishes suffering to lessen, while sorrow is a state of grief. Not being hurt along with others does not mean being unfeeling. The Buddha and his noble disciples still went out teaching, nursed the sick, comforted a bereaved mother like Kisā Gotamī, and Venerable Mahākassapa kept his ascetic practices out of compassion for later generations. Liberation does not turn the heart to stone; it removes the impurities that usually get mixed into love.

Greetings to all of you listening to the Dòng Pháp Podcast. Today’s episode takes up the question: do arahants have great compassion, and does liberation make a person cold?

There is a fairly common picture of the long-time practitioner: sitting still, gazing into the distance, answering whatever anyone says with a nod and “it’s all impermanent.” The grandchildren are sick: “impermanent.” The neighbor loses his job: “impermanent.” Until the family starts to worry: does practicing longer mean loving people less?

Pushed to its end, that question touches the image of the arahant (arahant), the one who has ended the defilements in the Pāli Canon. Some hear that an arahant no longer grieves, no longer weeps, no longer clings, and conclude: so they probably no longer love anyone either. This episode sets that inference beside the Pāli texts themselves to see how well it holds up.

The two previous episodes discussed great compassion and wisdom and saving all beings or ending one’s own suffering (in Vietnamese). Today’s question is the natural next step: when one’s own work is done, what remains in the heart of the liberated?

PART 1 What has an arahant ended?

To know what an arahant still has, we first need to know what they have ended. In the Saṃyutta Nikāya, when asked what Nibbāna is, Venerable Sāriputta answers very briefly: the ending of greed, the ending of hatred, the ending of delusion (SN 38.1). The list stops there. There is no item reading “the ending of care,” “the ending of kindness” or “the ending of being moved by others’ suffering.”

Key Pāli termsarahant — the worthy one, who has ended all the taints. lobha, dosa, moha — greed, hatred, delusion, the three unwholesome roots. soka — sorrow, grief at loss. karuṇā — compassion, the wish that others’ suffering be eased. upekkhā — equanimity, a balanced mind. anukampā — sympathy, being moved for the sake of others. sabbe sattā — all beings.

This matters more than it seems. Greed, hatred and delusion are what distort love. When greed gets mixed in, love becomes possession. When hatred gets mixed in, love becomes blame, “spare the rod, spoil the child” in its worst sense. When delusion gets mixed in, love becomes blind indulgence. Removing these three does not make love disappear; it returns love to its intact shape.

It is like cleaning a pane of glass covered in dust, grease and fog. Once cleaned, the glass does not vanish. It just becomes clearer, and light passes through more easily. If after cleaning you can no longer see anything at all, the cleaner probably smashed the glass rather than cleaned it.

PART 2 Karuṇā is not sorrow

This is where the easiest mistake lies. Many people measure love by how much they hurt along with others. Whoever cries most at the funeral is seen as loving the deceased most. Whoever loses sleep worrying when their child travels is seen as the best parent. By that yardstick, a person who no longer grieves sounds as if they no longer love.

But in the analysis of the Visuddhimagga, worldly grief (gehasita domanassa) is precisely the “near enemy” of compassion: it stands right beside it, looks very similar, and can therefore replace compassion without anyone noticing. Compassion succeeds when it soothes suffering; it fails when it only produces more grief. Karuṇā wishes suffering to lessen. Soka is a state of suffering added on top.

The image of a doctor makes this clear. A good emergency doctor does not need to faint alongside the patient to prove their compassion. If the doctor sobbed at every wound, the operation would never begin. The patient needs steady hands and a clear head, together with a genuine heart. A balanced mind, in this case, does not reduce compassion; it lets compassion do its work.

Tears are not the unit of measure for karuṇā. The measure is: is the other person’s suffering eased?

So upekkhā does not make karuṇā cold. It helps compassion stay without drowning. A person without equanimity can love for a while and then burn out, or has to shut their heart to avoid the pain. A person with equanimity can sit longer beside another’s suffering, because they are not swept away by it. Anyone who has cared for a sick relative over a long time will understand the difference between these two ways of sitting.

PART 3 When Sāriputta passed away: two ways of meeting a loss

The Pāli Canon has a very human scene. Venerable Sāriputta, the chief disciple foremost in wisdom, passes away in his home village. The novice Cunda brings back his bowl and robes with the news. Venerable Ānanda, not yet an arahant at that time, is stunned on hearing it, and goes to tell the Buddha that his body feels as if drugged, the directions have gone dim, and the teachings are no longer clear to him.

Pāli text (retold)

The Buddha asks Ānanda: when Sāriputta attained final Nibbāna, did he take with him your aggregate of virtue, of concentration, of wisdom, of liberation? Ānanda replies: no, but Venerable Sāriputta was one who advised, instructed and supported his companions in the holy life. The Buddha reminds him: have I not taught that all that is dear and agreeable must change and be separated? Just as when a great tree with heartwood stands, its largest branch might break off; so too Sāriputta has attained final Nibbāna. Dwell with yourselves as an island, with the Dhamma as your refuge.

Source: SN 47.13 Cunda Sutta

The Buddha does not rebuke Ānanda for grieving. Nor does he pretend that losing Sāriputta is a small thing. In the very next sutta (SN 47.14), when both Sāriputta and Moggallāna have passed away, the Buddha looks at the assembly and says it seems empty. Then he adds: it is wonderful in the Tathāgata that when such a pair of disciples has passed away, there is no sorrow, no lamentation.

These two statements side by side are well worth reflecting on. He sees the absence clearly, acknowledges it, names it. But that absence does not become soka. This is not coldness. A cold person would not even notice that the assembly felt empty. This is a heart that fully registers the loss without being drowned by it.

PART 4 Kisā Gotamī and the mustard seed: compassion together with truth

The story of Kisā Gotamī, according to the Dhammapada Commentary and the Therīgāthā Commentary, is perhaps one of the most moving stories of compassion in the Pāli tradition. Kisā Gotamī loses her little son. Refusing to believe he is dead, she carries his body everywhere looking for medicine. People laugh at her, people drive her away. Finally a wise man directs her to the Buddha.

The Buddha does not give her a talk on impermanence right then. A mother holding her dead child does not need a sermon. He asks her to fetch a handful of mustard seed, but from a house where no one has ever died. She goes from house to house. Every house is glad to give mustard seed, but every house has known death: a father, a mother, a child, a brother or sister. By the end of the day her hands are still empty, but her heart has understood what no words could have pressed into it. According to the commentary, she buries her child, returns to ask for ordination, and later attains arahantship.

All three are present here: karuṇā, because the Buddha did not drive her away like the others; paññā, because he knew what could really heal that pain; upekkhā, because he did not rush to take over her process of understanding, but let her go, knock on doors and see for herself. Had he had only feeling without wisdom, he might have wept with her, and she would have gone on carrying her child’s body. Had he had only wisdom without compassion, he might have recited a verse and turned away.

Kisā Gotamī herself later became a senior nun. A mother who had lost her child, after liberation, did not become someone who no longer knew how to love. On the contrary, that very experience helped her understand the pain of other mothers more deeply than anyone. That is an important hint about the heart of an arahant: not a heart that has forgotten pain, but a heart that has understood pain down to its root.

PART 5 Arahants who still set out for the sake of others

If liberation made people cold, the Pāli scriptures would be full of arahants sitting in one place, caring about no one. The texts show the opposite. The first command to set out “for the welfare of the many” (SN 4.5) was given to those who were already liberated. And they went.

The Puṇṇovāda Sutta (MN 145) tells how Venerable Puṇṇa asks to go to Sunāparanta, a land whose people were known to be fierce. The Buddha asks: what if they abuse you? Puṇṇa replies: I will think they are still good, since they do not hit me. And if they hit you? I will think they are still good, since they do not use sticks. And so on, each step harder, yet each answer without a trace of anger. The Buddha gives his consent. According to the sutta, Puṇṇa goes there, helps a great many people become lay followers, and during that time himself realizes the three true knowledges.

The Jiṇṇa Sutta (SN 16.5) tells another story. When Venerable Mahākassapa had grown old, the Buddha advised him to ease his austerities, accept robes from householders, accept meal invitations and live near him. Mahākassapa replied that he would continue to live in the forest, go on almsround and wear rag-robes, for two reasons: his own pleasant abiding in the present, and out of compassion for later generations, so that those who come after would have an example to follow. The Buddha praised him. An arahant, whose own work was done, still chose a hard life for the sake of people not yet born.

Pāli text

Yatohaṃ, bhagini, ariyāya jātiyā jāto, nābhijānāmi sañcicca pāṇaṃ jīvitā voropetā, tena saccena sotthi te hotu sotthi gabbhassa.

Sister, since I was born with the noble birth, I do not recall intentionally depriving any living being of life. By this truth, may you be well and may your unborn child be well.

Source: MN 86 Aṅgulimāla Sutta

The story of Aṅgulimāla is also worth recalling. After ordaining, while on almsround, he meets a woman in difficult labor. The sutta says he is moved by the suffering of beings and goes to tell the Buddha. The Buddha instructs him to go and speak the words of truth above. The man who once spread terror across the region now stands before a woman in labor with a blessing grounded in the truth of his new life. Later, according to the same sutta, he attains arahantship. The transformation goes in the direction of softening, not hardening.

AspectMahāyāna tradition / Great Compassion DhāraṇīPāli CanonLevel of comparison
Ideal of practiceThe Bodhisattva path; some Mahāyāna texts regard arahantship as not yet final and extol the Bodhisattva vowThe arahant has ended greed, hatred and delusion and realized NibbānaDifferent ideals, should not be equated
Compassion of the liberatedAvalokiteśvara, symbol of great compassion, linked to the Great Compassion DhāraṇīThe Buddha and arahants still teach, comfort and protect (SN 4.5, MN 145, SN 16.5)Close in altruistic spirit
Relation of compassion and sorrowCompassion and wisdom together, compassion without clinging to signsThe near enemy of compassion is grief (Vism IX); the Tathāgata does not grieve at losing his chief disciples (SN 47.14)Similar in theme
Scope of loveVow to save all beingsSabbe sattā bhavantu sukhitattā (Snp 1.8)Meet in breadth, differ in framework of practice

PART 6 Arahant and Bodhisattva: not identical, not opposed

Here we need to keep to the principle of this series. The arahant of the Nikāyas should not be equated with the Mahāyāna Bodhisattva ideal. The two concepts belong to two different doctrinal systems, with different goals and paths. In some Mahāyāna texts, arahantship is regarded as not yet complete; that is a view with its own history and reasons within that tradition, and students of the Dhamma should approach it with respect.

But neither should one hastily conclude that the arahant in the Pāli Canon cares only for themselves. The Pāli texts do not support that reading. The arahants of the Nikāyas teach, guide fellow practitioners, care for the sick, reconcile and console. The difference between the two traditions does not lie in one having compassion and the other not, but in how each presents the path and the goal.

When clinging to “I, mine, my people” lessens, love does not necessarily shrink. It can widen into sabbe sattā, all beings. Ordinary people love their own children, their own family, their own hometown, and love less and less as the circle widens. One who has removed the center point of “mine” no longer has a circle with such a center. No one is an “outsider” anymore.

Pāli text

Sukhino vā khemino hontu, sabbe sattā bhavantu sukhitattā.

May all be happy and secure; may all beings be happy at heart.

Source: Snp 1.8 Karaṇīyamettā Sutta

Liberation, in this sense, does not turn the heart to stone. It weakens the ingredients that usually get mixed into love: possessiveness, jealousy, fear of loss, demanding something in return, wanting control and wanting recognition. When those settle, what remains is not emptiness, but a love that is lighter, wider and more enduring. Someone who chants the Great Compassion Dhāraṇī and someone who chants the Discourse on Loving-kindness can, on this point, look in the same direction without needing to name each other.

Practice for the next 24 hours1. Distinguish love from sorrow. When you see someone’s suffering today, ask yourself: right now, is my mind wishing that person’s suffering to lessen, or am I just feeling sad along with them?

2. One quiet act. Do something good for someone without mentioning it and without waiting for thanks, in the spirit of Mahākassapa living for later generations.

3. Widen the circle. Before sleep, extend loving-kindness to someone outside your “own” group: a shop assistant, a delivery person, a stranger you met during the day.
In summary

• An arahant has ended greed, hatred and delusion (SN 38.1), not the capacity to care.

• Karuṇā differs from soka: compassion wishes suffering to lessen, sorrow is suffering added on; grief is the near enemy of compassion (Vism IX).

• The Buddha clearly saw the absence of his chief disciples without grieving (SN 47.13–14); Kisā Gotamī, Puṇṇa, Mahākassapa and Aṅgulimāla show liberation going hand in hand with love.

• Do not equate the arahant with the Bodhisattva, but neither say the arahant cares only for themselves; liberation makes love wider and lighter.

Questions for self-reflection
  • Am I measuring my love by how much worry and sorrow I feel?
  • In the love I give my family, how much is possessiveness, fear of loss, or demanding something in return?
  • Who is outside “my circle” who could be invited in today?
Quick questions – short answers

Do arahants still have love for others?

Yes. An arahant has ended greed, hatred and delusion, not care. The Pāli suttas tell of many arahants who taught, comforted and supported others, such as Venerable Puṇṇa (MN 145) and Venerable Mahākassapa (SN 16.5).

Why are arahants considered compassionate even though they don’t grieve?

Because compassion (karuṇā) is the wish that others’ suffering be eased, while sorrow (soka) is suffering added on. The Visuddhimagga calls grief the near enemy of compassion. Like a good doctor, a steady mind lets love do its work.

Are the arahant and the Bodhisattva the same?

They should not be equated. The two concepts belong to two different doctrinal systems. But neither should one say the arahant cares only for themselves; the difference lies in how the path is presented, not in having or lacking compassion.

The 24-episode journey is about to close. After passing through compassion, wisdom, karma, repentance, chanting and liberation, one final question remains: in the end, where does the Great Compassion Dhāraṇī lead? The last episode brings all the threads together: from chanting to the path of Sīla – Samādhi – Paññā (in Vietnamese), and the simple yet decisive question: are greed, hatred and delusion decreasing?

One episode remains in the series The Great Compassion Dhāraṇī in the Light of the Pāli Canon — please follow the Dòng Pháp Podcast at dongphap.net to complete the journey together.

Thank you for listening. If you enjoyed this, please leave a comment, subscribe, like and share it with those who may benefit. See you in the next episode of the Dòng Pháp Podcast.

Read all 24 episodes in order in the category (in Vietnamese)

See the full series →

Translated from the Vietnamese original: Tập 23: A-la-hán có lòng đại bi không? – Giải thoát có làm con người trở nên lạnh lùng?

Scroll to Top