Ảnh bìa Tập 18 – Sợ hãi và sức mạnh của sự quy y – Dhajagga Sutta | Chú Đại Bi trong ánh sáng Kinh tạng Pāli – Dòng Pháp Podcast
The Great Compassion Mantra in the Light of the Pāli Canon · Episode 18/24

Fear and the power of taking refuge: the Dhajagga Sutta, the Discourse on the Banner

The Buddha never promised that someone who has the Dhamma will never be afraid. The Discourse on the Banner asks a more practical question: when fear strikes, where does the mind run to, and is that refuge truly steady?

Category: MAHĀYĀNA BUDDHISM · Great Compassion MantraReading time: ~12 minutes#GreatCompassionMantra #BannerDiscourse #Dhajagga #TakingRefuge #PaliCanon #DongPhap
Cover of Episode 18 – Fear and the power of taking refuge – Dhajagga Sutta | Discourse on the Banner – The Great Compassion Mantra in the Light of the Pāli Canon – Dòng Pháp Podcast
Episode 18 · The Great Compassion Mantra in the Light of the Pāli Canon · Dòng Pháp Podcast
Short answer

The Discourse on the Banner (Dhajagga Sutta, SN 11.3) tells how, when the devas went into battle and were afraid, Sakka told them to look up at the crest of his banner. The Buddha taught the bhikkhus a steadier refuge: when afraid in a lonely forest, recollect the Buddha; if you cannot, recollect the Dhamma; if you cannot, recollect the Saṅgha. Taking refuge is not running away from reality; it steadies the mind enough to tell real danger from imagined fear, and then to act with care (appamāda).

Greetings to everyone listening to Dòng Pháp Podcast. Today’s episode is about fear and the power of taking refuge, through the Discourse on the Banner, the Dhajagga Sutta of the Saṃyutta Nikāya.

Fear has a special talent: it shows up exactly when no one invited it. You’re sleeping soundly and hear a noise in the kitchen. You’re on your way to work and get a call from an unknown hospital number. You’re sitting in a meeting and the boss texts you just three words: “Come see me.” None of the words is frightening, but put together they make your heart beat faster than a morning run.

In the Mahāyāna tradition, many people recite the Great Compassion Mantra when facing something terrifying, trusting in the protection of the Bodhisattva Avalokiteśvara. In the Theravāda tradition, there is a sutta chanted very widely in protective ceremonies, especially when people are afraid: the Discourse on the Banner. This episode places these two chanting habits side by side, not to judge which is better, but to ask: when we are afraid, what does the mind really need to lean on?

PART 1 What story does the Discourse on the Banner tell?

The Buddha told the bhikkhus a story from the world of the devas. Long ago, the devas and the asuras drew up for battle. Before the battle, Sakka, king of the devas, instructed his troops: “If, when you go into battle, fear, trembling or goosebumps arise, look up at the crest of my banner.” Looking up there, fear would vanish. If they could not look at Sakka’s banner, they should look at Pajāpati’s, then Varuṇa’s, then Īsāna’s.

The word dhajagga means exactly “the crest of the banner”. It is a very down-to-earth image: in the middle of chaos, a soldier needs a fixed point to look at. It’s the same today. Anyone who has lost a child at a fair knows the relief of spotting the flag at the meeting point, and anyone who has joined a tour group knows the tour guide’s stick with a red scarf tied to it.

But the Buddha went on to say something very direct: looking at Sakka’s banner, fear may vanish, or it may not. Why? Because Sakka himself is not free of greed, not free of hatred, not free of delusion. Sakka still knows fear, still trembles, can still run away. A refuge that is itself trembling cannot stop others from trembling.

Key termsdhajagga — the crest of the banner. bhaya — fear. saraṇa — refuge, a place to lean on. anussati — recollection, deliberately bringing to mind a wholesome object. ottappa — moral dread, shrinking from the consequences of wrongdoing. appamāda — heedfulness, alert carefulness. maraṇassati — mindfulness of death, contemplating death in order to live meaningfully.

PART 2 A steadier banner: recollecting the Buddha, Dhamma and Saṅgha

Then the Buddha turned the story to the bhikkhus. He taught: when you are in the forest, at the foot of a tree, in an empty hut, if fear, trembling or goosebumps arise, recollect the Tathāgata. If you cannot recollect the Tathāgata, recollect the Dhamma. If you cannot, recollect the Saṅgha. When you recollect in this way, fear will vanish. The reason: the Tathāgata is free of greed, hatred and delusion; he has no fear, does not tremble, does not run away.

Pāli text

Iti pi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā.

The Blessed One is an Arahant, perfectly self-awakened, accomplished in knowledge and conduct, well-gone, knower of the world, unsurpassed trainer of persons to be tamed, teacher of devas and humans, the Awakened One, the Blessed One.

Source: SN 11.3 Dhajagga Sutta

The recollection of the Dhamma reminds us that the teaching is well proclaimed by the Blessed One, visible here and now, timeless, inviting one to come and see, leading onward, to be personally realized by the wise: Svākkhāto bhagavatā dhammo sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhi. The recollection of the Saṅgha reminds us that this path has been walked and verified by others, beginning with Supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho, the community of the Blessed One’s disciples who practice well.

What is worth noticing is that the sequence in the Discourse on the Banner is not three magic formulas to be rattled off as fast as possible. They are three objects of recollection, each with clear content. Recollecting the Buddha is remembering a human being who went beyond fear. Recollecting the Dhamma is remembering that there is a path that can be seen right now. Recollecting the Saṅgha is remembering that we do not walk alone.

A refuge that is itself trembling cannot stop others from trembling.

PART 3 The Discourse on the Banner and its closing verses

The sutta closes with a few short verses that many Theravāda Buddhists know by heart. The last line sums up the whole spirit of the Discourse on the Banner:

Pāli text

Evaṃ buddhaṃ sarantānaṃ, dhammaṃ saṅghañca bhikkhavo; Bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā, lomahaṃso na hessati.

Bhikkhus, for those who recollect the Buddha, the Dhamma and the Saṅgha in this way, fear, trembling or goosebumps will be no more.

Source: SN 11.3 Dhajagga Sutta

The context here must be kept intact: the listeners were bhikkhus living in the forest, a place of wild animals, darkness, strange noises, and above all a mind not yet used to being alone. The Discourse on the Banner is not a lucky charm to carry along when taking out a loan shark’s loan or speeding on the highway. It is a method that helps someone in training stand firm when fear rises up.

In the Theravāda tradition, this sutta belongs to the paritta group, the protective suttas chanted on occasions of praying for safety. Episodes 5 and 16 of this series discussed the meaning of that protection; you can revisit it in Episode 16: Chanting for protection – how does Theravāda understand protection?. The common point is this: a protective recitation protects by changing the minds of those who chant and those who listen, not by signing a contract with the universe.

PART 4 Taking refuge is not running away from reality

The Dhammapada has a few very frank verses on this. When afraid, people run to take refuge in mountains, forests, parks and shrines. The verses say these are not a secure refuge; relying on them, one is not freed from all suffering. Then the verses point to the true refuge:

Pāli text

Yo ca buddhañca dhammañca, saṅghañca saraṇaṃ gato; Cattāri ariyasaccāni, sammappaññāya passati.

Etaṃ kho saraṇaṃ khemaṃ, etaṃ saraṇamuttamaṃ; Etaṃ saraṇamāgamma, sabbadukkhā pamuccati.

Whoever has gone for refuge to the Buddha, the Dhamma and the Saṅgha, and sees with right wisdom the four noble truths, this is the secure refuge, this is the supreme refuge; relying on this refuge, one is freed from all suffering.

Source: Dhammapada 190–192

Notice: taking refuge here goes hand in hand with “seeing the four noble truths with right wisdom”. Taking refuge is not closing your eyes so as not to see danger. On the contrary, it steadies the mind enough to see more clearly. Fear blurs the eyes; taking refuge wipes the glass clean.

There is a very simple principle that practitioners also need to remember: if the house is on fire, leave the house. There’s no need to sit cross-legged contemplating that the flames are impermanent. The flames really are impermanent, but they are impermanent faster than you think. Chanting the Discourse on the Banner is the same: it is not meant to replace calling the fire brigade, but to make sure that when you call them, your voice is calm enough to give the right address.

AspectMahāyāna tradition / Great Compassion MantraPāli CanonDegree of comparison
Refuge when afraidBodhisattva Avalokiteśvara, called in the Universal Gate chapter the one who bestows fearlessnessRecollecting the Buddha, Dhamma, Saṅgha (SN 11.3)Close in function, different object
MechanismUsually understood as the Bodhisattva’s protection and the power of reciting the mantraThe mind recollects the qualities of one who is beyond fear, and so becomes steadyDifferent explanations
ContextAll accidents and dangers of worldly lifeBhikkhus meditating in lonely forestsDifferent scope
DestinationThe mind of great compassion, the Bodhisattva pathSeeing the four noble truths, freedom from all suffering (Dhp 190–192)They meet in the transformation of the mind

PART 5 A real snake and a rope: when the Discourse on the Banner meets wisdom

There is a familiar image in Dhamma teaching: walking in the dark, you see a rope lying on the path and take it for a snake; your heart pounds, your feet step back, sweat breaks out. Turn on the light and it’s only a clothesline. The fear was real, but the object of the fear was not.

Conversely, sometimes it really is a snake. Then a wise person does not stand there contemplating “this is only perception”, but steps back and takes another path. Paññā is the knowing that distinguishes the two cases. A panicked mind sees a snake even in a rope; a reckless mind takes even a snake for a rope. Both are dangerous.

Modern life has a great many ropes that look like snakes. An unanswered message, a clickbait headline, a rumor in a group chat. The mind reacts as if it were standing in a forest at night. Chanting the Discourse on the Banner, done properly, is exactly turning on a small light: stop, breathe, recollect the Buddha, Dhamma and Saṅgha, and then look again to see whether this is a snake or a rope.

The Pāli suttas also have a very fine word for healthy fear: ottappa. The Buddha said that the two bright qualities that protect the world are hiri and ottappa, moral shame and moral dread (AN 2.9). Ottappa is shrinking from the consequences of wrongdoing. This is a kind of fear a practitioner doesn’t need to get rid of, because it keeps us from walking into danger. Fearing to drive after drinking is good ottappa. Fearing so much that you no longer dare ride a motorbike at all is another matter.

PART 6 The Buddha too once faced fear

In the Discourse on Fear and Dread (MN 4), the Buddha recalls the time when he was still a Bodhisatta, not yet awakened. He deliberately went to frightening, deserted forests and shrines on special nights in order to see fear. When a deer walked by, a peacock broke off a branch, or the wind rustled the dry leaves, fear arose. He thought to himself: why do I keep waiting for fear to come? Why not face it in whatever posture I am in?

According to the sutta, if fear came while he was walking, he kept walking until he had overcome it, without standing, sitting or lying down. If it came while he was standing, sitting or lying down, he likewise kept that posture until the fear was subdued. This is not recklessness but a deliberate exercise: not letting fear decide what the body will do.

Applied to everyday life, this is very practical. When anxiety arises while you are working, you don’t need to drop your work to chase after it. You can note “there is fear”, breathe slowly, and carry on with what you’re doing. Fear is often like a loud guest: if no one offers it a seat, it leaves sooner on its own.

PART 7 Fear of death, mindfulness of death and heedfulness

The greatest fear, of course, is the fear of death. In the Abhaya Sutta (AN 4.184), the brahmin Jāṇussoṇi holds that everyone fears death. The Buddha replies: some people fear death, and some do not. Those who fear it are those still attached to sensual pleasures, still attached to this body, who have done evil rather than good, and who still have doubts about the true Dhamma. Those who do not fear it are those who have let go of such attachments, who have lived wholesomely, and who have firm faith in the true Dhamma.

Interestingly, the Pāli suttas’ remedy for the fear of death is not to avoid death but to look straight at it. Maraṇassati, mindfulness of death, is something the Buddha encouraged us to cultivate. It sounds gloomy, but in reality it is very bright: someone who remembers they will die argues less about whose turn it is to wash the dishes, gets less angry over an online comment, and remembers to call their parents more often.

The key word here is appamāda, heedfulness. The Dhammapada opens its chapter on Heedfulness with the line appamādo amatapadaṃ, heedfulness is the path to the deathless. Appamāda turns fear into care: not trembling before the future, but doing what should be done today. Afraid of illness? Eat moderately and get regular checkups. Afraid of losing your loved ones’ trust? Keep your promises. Afraid of dying with regrets? Live without saving your kindness for tomorrow.

Practice for the next 24 hours1. Choose a banner. Learn by heart a passage from the Discourse on the Banner, such as the recollection of the Buddha “Iti pi so bhagavā…”, or simply the three words “Buddha, Dhamma, Saṅgha”. When anxiety arises, recite it slowly, paying attention to the meaning of each quality.

2. Snake or rope? Each time you’re afraid, ask yourself: is this danger really present right now, or is the mind constructing it? If it’s real, what concrete thing should be done?

3. One minute of mindfulness of death. Before sleep, remember that this life has a limit. Then ask: what wholesome thing did I do today, and what should I not put off tomorrow?
In summary

• The Discourse on the Banner (SN 11.3) compares Sakka’s banner, which cannot be relied on to dispel fear since Sakka still has greed, hatred and delusion, with recollecting the Buddha, Dhamma and Saṅgha as a steady refuge.

• According to Dhp 190–192, taking refuge goes together with seeing the four noble truths; taking refuge is not escaping reality but helps us see reality clearly.

• Paññā tells a real snake from a rope; ottappa is a healthy fear of wrongdoing; if the house is on fire, you must leave the house.

• The Buddha faced fear in the forest (MN 4); one who lives wholesomely and has faith in the true Dhamma does not fear death (AN 4.184); appamāda turns fear into careful action.

Questions for self-observation
  • When I’m afraid, where does my mind run to first: my phone, other people, or a refuge within?
  • Is my biggest fear this week a real snake or a rope?
  • If I remembered that this life has a limit, which thing would I stop putting off?
Quick Q&A

What is the Discourse on the Banner?

The Discourse on the Banner (Dhajagga Sutta, SN 11.3) is a sutta in which the Buddha teaches the bhikkhus: when afraid in a lonely forest, recollect the Buddha, the Dhamma and the Saṅgha. It is often chanted in protective ceremonies of the Theravāda tradition.

Why does the Discourse on the Banner say Sakka’s banner may not dispel fear?

Because Sakka, king of the devas, is not yet free of greed, hatred and delusion; he still knows fear and may run away. The Tathāgata is completely free of these, so recollecting him is a steadier refuge.

Is taking refuge a way of escaping reality?

No. According to Dhammapada 190–192, taking refuge in the Triple Gem goes hand in hand with seeing the four noble truths with right wisdom. Taking refuge steadies the mind enough to see real danger clearly and act rightly, just as when the house is on fire you must leave it.

Is chanting a sutta when afraid the same as reciting the Great Compassion Mantra?

They are close in function, giving the mind a refuge, but differ in object and explanation. The Great Compassion Mantra is a Mahāyāna text associated with Avalokiteśvara; the Discourse on the Banner teaches recollecting the qualities of the Buddha, the Dhamma and the Saṅgha.

Recollecting the Buddha, Dhamma and Saṅgha is a refuge. But anyone who has chanted knows: the mouth is reciting while the mind has wandered off to the market or the office. Is there still merit in that? Join us in Episode 19: When the mind wanders while chanting – is there still merit?, where the moment of noticing that the mind has wandered is seen as the moment mindfulness returns.

There are 6 more episodes in the series The Great Compassion Mantra in the Light of the Pāli Canon — follow Dòng Pháp Podcast at dongphap.net to walk the whole journey with us.

Thank you for listening. If you found this helpful, please leave a comment, subscribe to the channel, like, and share it with those who have the affinity. See you in the next episode of Dòng Pháp Podcast.

Translated from the Vietnamese original: Tập 18: Sợ hãi và sức mạnh của sự quy y – Dhajagga Sutta

Read all 24 episodes in order in the category

View the whole series →
Scroll to Top