真実で売るか、貪りで売るか
真実で売ると、売り手は損をするのでしょうか。「アバヤ王子経」MN 58 は、世尊が、耳に快いか否かにかかわらず、真実で、益があり、時にかなった言葉だけを語られたことを示しています――今日の販売や広告の仕事に照らしてみる価値の大いにある基準です。

真実で売るとは、世尊が MN 58 で示された言葉の原則を商いに当てはめることです。如来は真実でないことを語らず、真実であっても益のないことは、たとえ耳に快くても語らない。真実で益のあることを語り、たとえ耳に痛くても、語るべき時を知っておられる。これをマーケティングに当てはめるのは経からの推論です。虚偽の広告をしない、いたずらに恐怖を利用しない、顧客が知るべきことを伝える勇気を持つ、そして貪りではなく慈しみによって語る時を選ぶ。
雨季、ひとりの客がマンションの建設現場の前に立ち、仲介業者に尋ねます。「このあたりは冠水しますか?」仲介業者はいかにもプロらしく微笑みます。「いえいえ、冠水なんてしませんよ。たまに雨水が少したまるくらいで、それもなかなか風情があるんです。二時間もすれば引きますから。」
完全な嘘の文は一つもありません。けれども完全に本当の文も一つもない。そしてそれこそが、販売という仕事の大部分が身を置いているグレーゾーンなのです。今回の問いはこうです。真実で売ってなお生計を立てることはできるのか。それとも本当のことを言うのは、店をたたむいちばんの近道なのか。
真実で売る:アバヤ王子の教訓
『中部』の MN 58 に、アバヤ(Abhaya)という王子が登場します。彼は外道の師から、世尊を困らせるための両刀論法の問いを教わります。問いはこうです。如来は他人を不快にさせる言葉を語ることがあるか。あると答えれば、凡夫と何が違うのか。ないと答えれば、なぜデーヴァダッタの気分を害する言葉を語ったのか。
世尊は答えます。この問いには一方的には答えられない、と。そのとき王子は膝に幼子を抱いていました。世尊は尋ねます。もしこの子がうっかり木切れや小石を口に入れたら、王子よ、あなたはどうするか。王子は答えます。取り出します。すぐに取り出せなければ、左手で頭を押さえ、右手の指を曲げてかき出します。血が出ても。この子を慈しんでいるからです。
世尊は言われました。如来もまた同じである、と。
六種類の言葉
そして世尊は、三つの基準で言葉を分析されます。真実かどうか――bhūta。益があるかどうか――atthasaṃhita。そして聞き手が好むかどうか。
真実でなく益もない言葉を、如来は語らない――耳に快くても痛くても。真実だが益のない言葉も、如来は語らない――耳に快くても痛くても。しかし真実で益のある言葉は、耳に痛くても快くても、如来は語るべき時を知っている。その資質を表すパーリ語が kālaññū、時を知る者です。
お気づきでしょうか。耳に快いか痛いかという基準は最後に置かれ、ほとんど決定権を持っていません。ところが多くのマーケティング部門では、耳に快いことが第一の基準であり、ときには唯一の基準なのです。
六種類の言葉を販売カウンターに照らす
ここからは応用としての推論であり、経の直接の言葉ではありません。
虚偽の広告は真実でない言葉のグループに入り、経はただちにこれを退けます。しかし、もっと巧妙なグループがあります。真実だが益のない言葉です。たとえば、ある病気についての正確な統計だけを並べ、見る人がパニックになるように配置して、必要のないものを売りつける広告。一つひとつの数字は本当でも、メッセージ全体は人を助けるためではなく、恐怖を利用するために組み立てられています。
難しいのは三つ目のグループです。真実で、益があるが、耳に痛い言葉。サプリメントを売る人が客にこう言わなければならないときのように。「まずはお医者さんに診てもらったほうがいいですよ。この商品が役に立つとは限りません。」あるいは、あの仲介業者がはっきりこう言うとき。「雨季にはこのあたりは車のタイヤの半分まで冠水します。よくお考えください。」その一言で、今日の契約を一つ失うかもしれません。けれどもそれは、幼子の口から小石をかき出す手と同じです。痛いかもしれないが、慈しみから出ているのです。
そして時の問題があります。客がパニックに陥っているときや、喪に服しているときに真実を語ることが、必ずしも慈しみとは限りません。時を知るとは、真実の言葉がいつ聞き入れられ、益をもたらしうるかを知ることです。
ほどいておきたい誤解
正直に売るとは、商品の欠点をすべて淡々と並べ、ほとんど自分の商品をけなすことだと考える人がいます。そうではありません。経が語るのは真実だけでなく、益があることと時にかなうことでもあります。顧客が正しく決めるために知るべきことを伝えるのであって、自分の誠実さを証明するために何もかもぶちまけることではありません。
本当のことを言ったら売れない、と考える人もいます。注文をいくつか失うかもしれません。けれども考えてみてください。客が二度目に戻ってくるのは、商品を褒めちぎられたからでしょうか。それとも、いちばん必要なときに本当のことを言ってもらえたからでしょうか。
客がためらうときに心を観る
実践のポイントは、客がためらうその瞬間です。まさにそのとき、売り手の内には焦り、注文を失う恐れが生じがちです。それは lobha の混じった bhaya――貪りの混じった恐れです。言葉が誇張へと滑りやすいのは、まさにこの瞬間です。その感覚に、たとえ一呼吸の間でも気づけたなら、口から出る言葉は違ってくるでしょう。
自己観察の問い:最後に誰かを説得して何かを買わせたり選ばせたりしたとき、私は、自分が相手の立場だったら聞きたいと思うことを言っただろうか。
真実によってお金を得ることは、それだけで一つの達成です。けれども得たあと、守り抜くことこそが難しい。AN 8.54 で世尊は、自ら築いたものを守ることに特化した達成について語られます。それが次回のテーマ――稼ぐのは難しい、守るのはもっと難しい、です。
MN 58 で、アバヤ王子はニガンタ・ナータプッタ(Nigaṇṭha Nātaputta)にそそのかされ、世尊に両刀論法の問いを投げかけます。如来は他人を不快にさせる言葉を語るか、と。世尊は一方的には答えられないと答え、王子の膝の上の幼子を例に引かれます。その子が木切れや小石を口に入れたなら、王子は血が出てもかき出すだろう。慈しみゆえに。如来は真実でなく益のない言葉を語らない。真実だが益のない言葉を語らない。真実で益のある言葉は、聞き手が好むと好まざるとにかかわらず、如来は語る時を知っている。如来は生きとし生けるものへの慈しみを持っているからである。
2. 日中:客や取引先がためらったら、一呼吸置き、話を続ける前に、焦りや注文を失う恐れの感覚に気づきます。
3. 夜:今日言うのを避けた本当のことを一つ思い出し、どう言い直せば、いつ言えば益になるかを考えてみます。
まとめ:パーリ経典の光に照らした「真実で売る」
• MN 58 で世尊は、耳に快いか痛いかにかかわらず、偽りを語らず、真実でも無益なことは語られない。
• 真実で益のある言葉を時にかなって語ることは、幼子の口から小石をかき出す手のように、慈しみから出ている。
• ビジネスへの応用:虚偽の広告をしない、いたずらに恐怖を利用しない、顧客が知るべきことを言う勇気を持つ。
• 正直な販売とは自分の商品をけなすことではなく、適切なときに、顧客の決定の益になることを語ることである。
- 自分のセールストークに、真実ではあっても無用な恐れを生むために使われている文はないか。
- 注文を失うのが怖くて、いつも避けている「顧客が知るべきこと」はないか。
- 客がためらうとき、自分の体に最初に起こる感覚は何か。
「真実で売る」についてのクイックQ&A
MN 58 は言葉について何を説いていますか?
「アバヤ王子経」MN 58 は、如来は真実でないことを語らず、真実でも益のないことはたとえ耳に快くても語らない、と説きます。真実で益のあることは、耳に快くても痛くても、如来は語るべき時を知っています。言葉の動機は慈しみであり、幼子の口から小石をかき出す人のようです。
真実で売ると売上は落ちますか?
短期的には、本当のことを言うことで取引をいくつか失うかもしれません。しかし経の原則から推論すれば、真実で益のある言葉は持続する信頼を築き、売り手を隠しごとの心配から解放し、顧客が正しい決定を下す助けとなります。経は売上を約束するのではなく、害をなさない道を示しているのです。
真実を述べていても恐怖をあおる広告は間違いですか?
MN 58 の基準によれば、真実であっても益をもたらさない言葉を如来は語りません。広告に当てはめれば、正確な情報を並べて恐怖を利用し、人に必要のないものを買わせることは、その精神に反します。これは応用としての推論であり、個々のケースで慎重に判断する必要があります。
MN 58――アバヤ王子経(Abhayarājakumāra Sutta);AN 5.198――言葉経(Vācā Sutta);MN 117――大四十経(Mahācattārīsaka Sutta)。現代の金融・ビジネス・経営への応用部分は経典の原則からの推論であり、経に直接記された模範ではありません。
お聴きいただいたのは Dòng Pháp ポッドキャストのシリーズ『パーリ経典の光に照らした在家の経済学』第12回「真実で売るか、貪りで売るか」でした。Dòng Pháp は、パーリ経典を真剣に、わかりやすく、暮らしに寄り添って共に学ぶ場です。法がページの上にとどまらず、日々の一つひとつの決断へと入っていくために。
お聴きいただきありがとうございました。お役に立ちましたら、コメントを残し、チャンネル登録、高評価、そしてご縁のある方へのシェアをお願いいたします。南無本師釈迦牟尼仏。
シリーズ パーリ経典の光に照らした在家の経済学――全48回:正しく富を得る、智慧で資産を管理する、倫理的に商いをする、お金に縛られずに豊かに生きる。
カテゴリーで全48回を順番どおりに聴く
シリーズ全体を見る →ベトナム語の原文から翻訳:Tập 12: Bán hàng bằng sự thật hay bằng lòng tham?
