Ảnh bìa Tập 34 – Trí không phải đạo – Vì sao biết quá nhiều lại chưa thấy đường giải thoát? | Vô Môn Quan trong ánh sáng Kinh tạng Pāli – Dòng Pháp Podcast
The Gateless Gate in the Light of the Pāli Canon · Episode 34/48

Wisdom is not the Way: when knowing too much hides the path to liberation

Comparing the koan “Wisdom Is Not the Way” 智不是道 with paññā, yoniso manasikāra, Right View and realized wisdom in the Pāli Canon.

Category: MAHĀYĀNA BUDDHISM · The Gateless GateReading time: ~13 minutes#GatelessGate #Koan #WisdomIsNotTheWay #Nanquan #Panna #WiseAttention #PaliCanon #DongPhap
Cover of Episode 34 – Wisdom Is Not the Way – Why knowing so much still doesn't reveal the path to liberation | The Gateless Gate in the Light of the Pāli Canon – Dòng Pháp Podcast
Episode 34 · The Gateless Gate in the Light of the Pāli Canon · Dòng Pháp Podcast
Short answer

“Wisdom is not the Way” is a saying of Chan master Nanquan in the thirty-fourth koan; in the Chan/Zen tradition, negation can be used to break attachment to concepts. In the light of the Pāli Canon, it should not be taken to mean that wisdom is useless: paññā is a key factor of the Noble Eightfold Path, which begins with Right View (SN 45.8). What needs distinguishing is conceptual knowledge versus wisdom developed through practice, like a cowherd counting other people’s cows (Dhammapada 19). This is a comparison, not an equation of the koan with the Nikāyas.

Greetings to all of you listening to the Dòng Pháp Podcast. Today’s episode introduces the thirty-fourth koan of the Gateless Gate (Wumenguan) by Chan master Wumen Huikai, titled “Wisdom Is Not the Way,” a teaching of Chan master Nanquan that makes the student re-examine the relationship between understanding and liberation.

People often believe that the more they know, the closer they are to the truth.

Knowing many suttas.

Reading many books.

Listening to many talks.

Memorizing many technical terms.

Being able to explain impermanence.

Being able to analyze non-self.

Being able to debate dependent origination.

But then one day, just because someone says something unpleasant, the mind instantly flares up in anger.

A person may know hundreds of suttas by heart.

Yet when someone cuts in line, they feel as if they have been gravely insulted.

A person may explain letting go beautifully.

Yet when the phone loses signal for five minutes, they immediately become restless.

So is knowledge the same as wisdom?

And is wisdom the path to liberation?

Today’s koan raises a question well worth reflecting on:

If wisdom is necessary, why did Chan master Nanquan say that wisdom is not the Way?

PART 1 The koan: Wisdom is not the Way

In the Gateless Gate, the thirty-fourth koan records this teaching of Chan master Nanquan:

心不是佛,智不是道。

Mind is not Buddha, wisdom is not the Way.

Mind is not Buddha.

Wisdom is not the Way.

Just two short statements.

But they can shake familiar understandings.

In earlier koans, the student heard:

Mind is Buddha.

Then:

No mind, no Buddha.

Now:

Mind is not Buddha.

Wisdom is not the Way.

If one simply collected these sayings and assembled them into a system of formulas, one would probably run into quite a few contradictions.

But in the Chan tradition, teachings like these may be used to break attachment to concepts.

It should be noted that koans belong to East Asian Chan literature.

The saying “wisdom is not the Way” should not be regarded as a denial of wisdom in the Pāli Canon.

Key Pāli termsZhi bu shi dao 智不是道 — wisdom is not the Way; a teaching of Chan master Nanquan. paññā — wisdom, a key factor of the path to liberation. sammā-diṭṭhi — Right View, correct understanding of the Four Noble Truths. suta — what has been heard, learning. yoniso manasikāra — wise attention, thinking in the right direction. māna — conceit. upādāna — clinging, including to views and doctrines.

PART 2 When knowledge becomes a collection

In modern life, access to information has become very easy.

All it takes is a phone.

One can read suttas.

Listen to Dhamma talks.

Watch lectures.

Download materials.

Join online courses.

A person may save thousands of Buddhist documents.

But not necessarily read them all.

Someone has a folder named:

Important teachings.

Inside are hundreds of files.

Another folder:

Extremely important teachings.

Inside are hundreds more files.

One more folder:

Must read.

But it hasn’t been opened in three years.

If hard-drive capacity could turn into wisdom, data-center servers would probably be the first enlightened beings.

But reality isn’t like that.

Knowledge needs to be taken in, reflected upon and put into practice.

If one only accumulates information, understanding may stay on the surface.

PART 3 Paññā — wisdom in the Pāli Canon

In Pāli, paññā means wisdom.

Wisdom is a key factor of the path to liberation.

In SN 45.8, the Maggavibhaṅga Sutta, the Buddha sets out the Noble Eightfold Path.

The first factor is sammā-diṭṭhi, Right View.

Right View concerns correct understanding of suffering, the cause of suffering, the cessation of suffering and the path leading to the cessation of suffering.

This shows that the Buddha did not deny wisdom.

On the contrary, wisdom plays a very important role.

But liberating wisdom is not merely the ability to remember information.

A person may know the definition of impermanence by heart.

But still needs to observe the arising and passing away of phenomena.

A person may understand the concept of non-self.

But still needs to recognize clinging to body and mind.

A person may explain the Four Noble Truths.

But still needs to practice the path to the end of suffering.

So one needs to distinguish between knowledge about the Dhamma and the development of wisdom in practice.

If hard-drive capacity could turn into wisdom, data-center servers would probably be the first enlightened beings.

PART 4 Suta — hearing a lot does not necessarily mean practicing a lot

In Pāli, suta refers to what has been heard and learned.

Hearing and studying the Dhamma is very important.

But hearing a lot is not the same as practicing a lot.

In Dhammapada 19, the Buddha speaks of a person who recites many scriptures but does not practice in accordance with the Dhamma.

Such a person is like a cowherd counting other people’s cows.

He knows how many cows there are.

But he doesn’t own the herd.

The image is very vivid.

A person may be able to count a great many suttas.

But may not have reduced their craving.

May be able to classify many mental states.

But may not recognize the anger that is arising right now.

May explain loving-kindness beautifully.

But may not manage a single kind word when meeting someone disagreeable.

What matters is not only knowing.

But practicing what one knows.

PART 5 Yoniso manasikāra — knowing how to ask the right questions

In Pāli, yoniso manasikāra is wise attention.

In MN 2, the Sabbāsava Sutta, the Buddha distinguishes between wise attention and unwise attention.

A person may think a great deal.

But not all thinking leads to wisdom.

Some people spend hours analyzing:

Who is speaking ill of me?

Who doesn’t like me?

Who is judging me?

Who has a higher status?

Such thoughts can make the mind even more restless.

Wise attention, by contrast, is directed toward understanding suffering and its cause.

A person might ask:

Why is the mind uncomfortable?

What craving is arising?

What clinging is being fed?

Is there a more suitable way to respond?

Questions like these can support practice.

So wisdom is not only about the ability to think.

It is also about thinking in the right direction.

PART 6 When understanding becomes conceit

A person who studies a lot may develop wisdom.

But may also develop conceit.

In Pāli, māna is conceit.

A person may think:

I understand more deeply than others.

I know more suttas than others.

I can refute anyone.

When meeting someone who disagrees, they immediately want to prove themselves right.

When asked a difficult question, they immediately feel threatened.

When someone else is praised, they immediately feel irritated.

At that point, knowledge can become a tool for defending the ego.

In MN 22, the Alagaddūpama Sutta, the Buddha uses the simile of the raft.

The Dhamma is for crossing over, not for holding on to.

Pāli text

Nittharaṇatthāya no gahaṇatthāya.

For the purpose of crossing over, not for the purpose of grasping.

A person may study the Dhamma very deeply.

But if knowledge is used only to win and lose, the goal of liberation may be obscured.

PART 7 Does “wisdom is not the Way” mean there is no need to study?

This is a misunderstanding to avoid.

If one hears “wisdom is not the Way” and concludes that there is no need to study the suttas, no need to reflect, no need to develop wisdom, that interpretation does not fit the Nikāyas.

In MN 70, the Kīṭāgiri Sutta, the Buddha describes a progression involving faith, approaching, listening, remembering, examining the meaning and practicing.

Study is an important part of the path.

But study needs to lead to practice.

Someone wants to learn to swim.

They may read many books on swimming technique.

Know how to breathe.

Know how to kick.

Know how to coordinate the arms.

But if they have never been in the water, they may still not be able to swim.

Likewise, a person may learn a great deal about meditation.

But without practice, that understanding may not transform the mind.

So knowledge should not be set against practice.

What is needed is to combine them rightly.

PART 8 When wisdom becomes a concept to cling to

There is a very subtle paradox.

A person learns that one should not cling.

Then starts clinging to non-clinging.

A person learns that one should not be conceited.

Then takes pride in no longer being conceited.

A person learns that wisdom is very important.

Then starts regarding themselves as wiser than everyone.

If there were a humility contest, that person would probably be determined to win first prize.

And if they didn’t win, they’d immediately be upset.

This is something to observe.

Understanding can become an object of the ego.

In Pāli, upādāna is clinging.

Clinging is not directed only at material things.

It can also be directed at views, rites and doctrines of self.

So even while studying the Dhamma, the practitioner still needs to recognize clinging.

PART 9 Practice: From understanding to transformation

Try choosing a familiar teaching.

For example:

Impermanence.

Instead of only thinking about the definition, observe it in daily life.

A pleasant feeling arises.

Then changes.

An unpleasant feeling arises.

Then changes.

A thought arises.

Then disappears.

An emotion arises.

Then shifts into another state.

Notice that change.

Then observe the mind’s reaction.

Do you want to keep the pleasant feeling forever?

Do you want to push the unpleasant feeling away?

Are you clinging to some particular state?

Next, practice letting go.

Not by forcing emotions to disappear.

But by recognizing them as phenomena arising dependent on conditions.

This is how to bring knowledge into practice.

No need to wait for a special experience.

No need to search for a secret method.

Simply keep observing body and mind with mindfulness and wisdom.

PART 10 Knowing the road is not necessarily walking it

Back to the koan.

Chan master Nanquan said:

Mind is not Buddha.

Wisdom is not the Way.

A very short teaching.

But it can make the student re-examine their clinging to familiar concepts.

In the Chan tradition, negation may be used as a skillful means to break attachment to formulas.

But in the light of the Pāli Canon, it should not be taken to mean that wisdom is useless.

On the contrary, wisdom is a key factor of the Noble Eightfold Path.

What needs distinguishing is conceptual knowledge versus wisdom developed through practice.

A person may know the road.

But still needs to walk.

May understand the Dhamma.

But still needs to practice.

May talk about impermanence.

But still needs to observe arising and passing away.

May talk about non-self.

But still needs to recognize clinging.

May talk about letting go.

But still needs to let go in daily life.

Liberating wisdom is not just something talked about, but something to be developed through right understanding and right practice.

No need to look down on knowledge.

No need to idolize knowledge.

No need to turn wisdom into a title.

No need to treat obscurity as a sign of awakening.

What is needed is to study, reflect and practice.

When greed arises, know greed.

When aversion arises, know aversion.

When delusion arises, know delusion.

When there is a chance to develop wholesome states, develop them.

When there is a chance to abandon unwholesome states, practice.

And when you notice the mind taking pride in its own understanding, observe that very pride.

Perhaps what is most worth reflecting on in this koan is not whether wisdom is the Way or not.

But the question:

Is the understanding I have now helping to reduce greed, aversion and delusion, or is it just creating another flattering image of myself?

Practice for the next 24 hours1. Observe impermanence directly. Instead of thinking about the definition, notice a sensation, thought or emotion arising and then changing.

2. Watch the mind’s reaction. Notice whether you want to keep a pleasant feeling forever, push away an unpleasant one, or are holding on to some state.

3. Let go through awareness. Don’t force emotions to disappear; just see them as phenomena arising dependent on conditions; if the mind is proud of its understanding, observe that very pride.
In summary

• Nanquan said mind is not Buddha, wisdom is not the Way, as a means to break attachment to concepts.

• The Buddha did not deny wisdom: Right View is the first factor of the Noble Eightfold Path (SN 45.8).

• Hearing much without practice is like a cowherd counting other people’s cows (Dhammapada 19); thinking must be rightly directed (MN 2).

• Understanding can turn into conceit or clinging, so study must lead to practice (MN 22, MN 70).

Questions for self-reflection
  • Which of my reactions in daily life has the Buddhist knowledge I’ve accumulated actually transformed?
  • When asked a hard question, do I feel like learning, or do I feel threatened?
  • Is the understanding I have now helping to reduce greed, aversion and delusion, or just creating another flattering image of myself?
Quick questions – short answers

Does “wisdom is not the Way” mean Buddhism denies wisdom?

No. The koan belongs to East Asian Chan literature; it should not be read as a denial of wisdom in the Pāli Canon. According to SN 45.8, Right View is the first factor of the Noble Eightfold Path and wisdom plays a very important role. What needs distinguishing is conceptual knowledge versus wisdom developed through practice.

If wisdom is not the Way, do we still need to study the suttas?

Yes. In MN 70, the Kīṭāgiri Sutta, the progression includes faith, approaching, listening, remembering, examining the meaning and practicing. Study is an important part of the path, but it must lead to practice, just as reading books about swimming without getting into the water may still leave one unable to swim.

Why can a lot of knowledge become an obstacle?

Because knowledge can feed māna, conceit: wanting to be better than others, wanting to refute, feeling irritated when others are praised. Then knowledge becomes a tool to defend the ego. MN 22 reminds us that the Dhamma is for crossing over, not for holding on to, and upādāna, clinging, can be directed even at views and doctrines.

Scriptural parallels

Scriptural parallels: SN 45.8 — Maggavibhaṅga Sutta; Dhammapada 19; MN 2 — Sabbāsava Sutta; MN 22 — Alagaddūpama Sutta; MN 70 — Kīṭāgiri Sutta; MN 10 — Satipaṭṭhāna Sutta. Original koan: The Gateless Gate, case thirty-four — Wisdom Is Not the Way 智不是道. The analyses of wisdom, wise attention, Right View and practice are a line of comparison based on the Nikāyas, not the only solution to the Chan koan.

In the next episode, the Dòng Pháp Podcast will explore the thirty-fifth koan: Qiannü’s Soul Separated — When the body is in one place and the mind in another, which is the real person? (in Vietnamese)

A strange story about two forms of the same woman will open a comparison with anattā, non-self; nāma-rūpa, mind-and-matter; and clinging to the idea of a unified, unchanging self.

Does a real soul actually leave the body?

Or is the story raising a deeper question about identity and sameness?

Thank you for listening. If you enjoyed this, please leave a comment, subscribe, like and share it with those who may benefit. See you in the next episode of the Dòng Pháp Podcast.

There are 14 more episodes in the series The Gateless Gate in the Light of the Pāli Canon — please follow the Dòng Pháp Podcast at dongphap.net to complete the journey together.

Read all 48 episodes in order in the category (in Vietnamese)

See the full series →

Translated from the Vietnamese original: Tập 34: Trí không phải đạo – Vì sao biết quá nhiều lại chưa thấy đường giải thoát?

Scroll to Top